トップ研究者を探す海外における源氏物語を中心とした平安文学及び各国語翻訳に関する総合的調査研究

海外における源氏物語を中心とした平安文学及び各国語翻訳に関する総合的調査研究

KAKEN 科学研究費助成事業データベース で見る
研究課題番号 KAKENHI-PROJECT-25244012
研究種目 基盤研究(A)
研究分野 人文社会系
人文学
文学
日本文学
研究機関 国文学研究資料館
代表研究者 伊藤 鉄也
研究分担者 野本 忠司
研究分担者 海野 圭介
連携研究者 荒木 浩
連携研究者 清水 婦久子
連携研究者 藤井 由紀子
連携研究者 高田 智和
連携研究者 ウォーカー ラリー
連携研究者 ワトソン マイケルG
研究協力者 淺川 槙子
研究協力者 須藤 圭
研究期間 開始年月日 2013/4/1
研究期間 終了年度 2016
研究ステータス 完了 (2016/4/1)
配分額(合計) 31,980,000 (直接経費 :24,600,000、間接経費 :7,380,000)
配分額(履歴) 2016年度:10,270,000 (直接経費 :7,900,000、間接経費 :2,370,000)
2015年度:6,760,000 (直接経費 :5,200,000、間接経費 :1,560,000)
2014年度:7,280,000 (直接経費 :5,600,000、間接経費 :1,680,000)
2013年度:7,670,000 (直接経費 :5,900,000、間接経費 :1,770,000)
キーワード 源氏物語
翻訳
日本文化
十帖源氏
平安文学
多言語翻訳
グロッサリー

研究成果

[雑誌論文] 各国語訳『源氏物語』「桐壺」について

淺川槙子 2015

[図書] 海外平安文学研究ジャーナル Vol.2.0

伊藤鉄也、ゲルガナ・イワノワ、緑川眞知子、川内有子、海野圭介、李美淑、淺川槙子 2015

[雑誌論文] 新出資料『蜻蛉日記新釈』(上・下)

伊藤鉄也・淺川槙子 2015